【诗句翻译】这本书满篇都是荒唐的言辞，但字里行间却都凝结着辛酸的眼泪。人们都说作者痴迷于儿女私情，又有谁能理解书中真正的意味！
【批注】空空道人听完了石头的解释，再一次阅览《石头记》，发现《石头记》的确不同凡响，这不同凡响体现在两个方面：其一，《石头记》虽然有很多指责奸佞和邪恶的话语，但是却不流于一味的批判时事时代，而书中涉及到人伦道德的关键地方又大加称颂；其二，《石头记》虽然主要谈情，但是却不流于以往的那些“淫乱、私定终身、艳遇”等“狗血剧情”的套路谈情作品，而是别开生面，实录其事。因此空空道人便将这《石头记》抄了下来。
【批注】空空道人抄完《石头记》，竟然从中体悟了佛法思想，这也是很奇妙。“空”是佛教中所认为的世间本原，佛教认为，万物都是借助因缘诞生，没有实体，所有本原皆是空。“色”是佛教中所认为的世间万物，也就是我们所看到的具体物象，是“空”不断生灭的假象。“情”则是由“色”这不断生灭的假象产生的种种情感。空空道人“因空见色，由色生情，传情入色，自色悟空”这思路历程其实就像我们认识世间道理和成长成熟一样，起初我们听到很多师长道理觉得就是真理，但是这些道理却并没有经过我们自身的实践，是空道理。随着我们不断成长成熟，我们开始自己体悟世间，体会种种复杂的情感，最终得到自己的人生感受和道理，但这道理对于其他人而言，还是空道理。由此，空空道人最终体悟到所谓“空”就是“情”，所以改名为“情僧”。读到此处，我们也可以从《红楼梦》中体悟到，尽管人生大梦一场，最后终究归于虚无，但是这活着的这一世却还是应当体味生活，热爱生活。
【批注】这里还点出了《红楼梦》的几个其他别名的来历，原名《石头记》自然不用说，除了这个之外，还比如空空道人改为《情僧录》，孔梅溪则称为《风月宝鉴》，曹雪芹则定名为《金陵十二钗》。这些文字和别名给后人带来无尽的遐想，以至于针对《红楼梦》的成书不同的学者产生不同的看法。而后人的看法终究是后人的看法，莫衷一是。而作者又好比已经知道了后人会对《红楼梦》产生种种猜测一般，而写下了如此应景的一首绝句：满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味！读到此处，我们不得不怀疑，这种种别名与说法，是不是也都是作者杜撰出来的荒唐言，终究只是迷惑我们罢了。
2.《红楼梦》是统编版高中语文必修下册教材推荐必读书目，是高中语文教材整本书阅读教学的推荐书目。