王老师：
吴蛮先生说国内现在“把琵琶当吉他了”。吴先生的结论下得这样地果断、肯定，一定是研究了中国近现代的大量琵琶作品，听到了大量演奏家的演奏，也研究了现在音乐院校的大量教材的基础后做出这样的结论。因为你是音乐家做出的结论，很希望在你的平台上请具体地和我们国内的音乐家们谈谈。国内很多优秀的作品是用母语文化写成，是从人文的高度在认识，在提高。但从整个琵琶创作的新作品来看，从思想性、艺术性、技术性全面达到很高水平的作品还是太少。你是从国内出去的，应该了解现在琵琶的新作品，比起当年你在学习时无论质量和数量都有了很大的改变。当然现在的年轻人在爱好上，有些偏，这不奇怪这是有社会的，环境的，教育的……等等原因造成，实际上年轻人的很多走偏也正在起变化，不和他们交朋友是不容易觉察到的。至于“国内把琵琶当吉他弹”，我可真的没有觉察到，因为这有点像“转基因”的味道了，这么大问题，是应该好好谈谈的。我在这里只能简说这些，可讲的话实在太多……王范地
吴蛮：
谢谢王老师的关心！多年未见非常想念您！您是在我十三岁时，挑选我进入中央音乐学院附中接受音乐教育的恩人前辈。终身难忘！
虽然我远离国内琵琶界多年（其实，即使我在做学生或琵琶演奏获奖时代，我从来都是‘琵琶界'的局外人)。 我这几年也走访了不少国内音乐学院，从南到北，学习了解年轻一代的才华。现在电视网络上都能了解情况。前几年也参加了几届比赛评委（台湾），非常欣慰地亲自聆听了国内外优秀的演奏人才和作品，受益良多…… 您在信里提到由于社会、环境、教学的原因造成了学生有些走偏了，我也注意到了这样的情况，当然也欣慰地看到有学生在您的调教下认识到问题后正在变化，开始有了自己的体验和思考。
您知道的，媒体报道有时并不十分准确。至于“琵琶当吉他”是指目前年轻代缺少对传统曲目的阅读体验，对待琵琶好似弹一件“会出声音的”物件或模仿西洋吉他。像您那样的左手功底和音乐韵味现在太少听到了，您那一代的每位演奏家都有自己的特点。而现在感觉是千篇一律，每人每曲统一标准，也许我说的太直率。我发现学生们对传统曲目的认识有误解，以缩短版或改编版本为主，而不是我们那个时候学习各派别的原版。遗憾以致无法学习了解琵琶真谛内涵音乐表现，而只追求快，亮，脆的演奏法，失掉了琵琶最有魅力的左手和触动内心深处的音乐特点。我庆幸自己曾与林石城，金祖礼，樊伯焱老先生们面对面学习聆教过，也与刘德海，邝宇忠，，也受到您的关心教诲……幸运！我也希望年轻学子能有机会与多位老师学习，而不是一人定终身那样的学习方式。音乐艺术最需要的是多样化，取长补短，才能形成自己独特的风格。
我二十多年前又走出国门学习到各国的音乐和艺术传统，对音乐的创造力和价值观念得以重新思考。我希望自己的音乐能渗入中国人文精神，把自己的音乐体验传递给听者。中国音乐有自己传统特质才是最有魅力和价值的，千万不要丢失了。。。恕我直言，请王老师多多指教交流！
学生 吴蛮
王老师：
能联系上微信方便多了。我知道你的日程是很紧的，这简单的交流平台，至少可以简单地交谈。我已进入古稀之年(1933年出生今年84岁) ，琵琶也是我生命中的一部分。我一直在关心并工作着。因为健康原因，所以活动受到很大的限制，思维也有些迟钝了，幸运的还可以慢慢地运转。我打字很慢，有时可能会用讲话语言传给你。国内琵琶界的环境和情况不尽人意，比较复杂，现有不少同行在国外活动，情况也各有异，如有机会交流是一大快事，我相信对琵琶艺术的健康发展会有积极的推动作用。你能关心国内的琵琶艺术我很高兴。刚写到这里就看到了你的长文，我觉得你的表述是比较全面的，和我们的憂心是一致的。看来如果深入交流会比较顺畅的。
琵琶如果丢掉了传统，切断了血脉，离开了人性，人文，成了一塊能出声响，可以流出些名利出来的怪物！还有何用?只会有害！这是你我绝大多数的都不愿意看到的。但这样的现象正在演变中……
吴蛮：
王老师，能联系上太好了！请您多保重身体！我知道您一生都为了琵琶付出心血，您的教育理念培养和影响了几代琵琶演奏人才。您们那一代琵琶大师们的贡献，使得我们这代琵琶人自认惭愧，我予以极大的尊敬和爱戴。
是的，当前的社会环境和生态不同于我们做学生八十、九十年代的单一，大家都为生存而各尽所能，就像您说的可以流出些名利出来的怪物…… 我理解这是社会进步中必经阶段。我是希望给自己的人生体验留下有价值的东西，我喜爱音乐（没有别的技能）那么，这个价值就是我把自己对音乐的理解传递给听者，如果听者通过我的音乐能得到启发和共鸣，同时，希望音乐能改变我们自己，通过音乐来了解文化、传统和世界。我做音乐人的意义即在此。当然，琵琶只是我创造音乐的工具，通过琵琶传递我的音乐感受才是真正的人生体验。
王老师保重！回国一定去看望您！
王老师：
我读了你在微信上发给我的全部文字（编者按，文章“我去约旦国干什么？”），对你所做的、非常有意义的音乐文化活动，特别是人道主义的行为怀有极大的敬意！在你生存的环境下，有些“苦”并没有人强制你去做，甚至是要冒生命的危险的，如果没有出自人性中的愛和善是不可能自觉地产生这种行为。这也是生命中的核心价值。在我本人的生活中还没有能达到这样的高度，只敢说，我希望自己能学习并能去实现这样的高度……因为下面要上课了，今天先写上些自己真诚的思想谢谢你的来信。
吴蛮：
王老师我们俩的对话可以公开与大家分享吗？
王老师：
这是好事。。。。。。媒体你要小心，我不作评论了。因为“国内把琵琶当吉他”这句话语，“国内”这二个字用坏了，但你后来的文字比较全面地说了自己的看法，我立即就说明你的看法和我们很多朋友的看法是一致的。。。。。。而你不介入琵琶界也是非常正确的选择。国内的人对你的了解也很少，所以我们之间的谈话可以完全公开，是有意义的，特别是你能从客观上阐明自己的观点，也让音乐界(包括琵琶界)能知晓你的工作和思想。我们希望有新的、健康的思想和作风来帮助我们推动。我因为刚从医院回来，看到了来信专此作答。最后有一个真诚的请求，希望在提到我时千万不要加上“大师”的头衔，不是谦虚，而是我真切感到离大师的要求相去甚远，拜托了。
音乐文化专栏