于时【当时，其时】斜照【斜阳】将敛，初蟾【传说中月有蟾蜍。所以称月为蟾】欲生。长桥短彴【独木桥】之间，山驿【山中驿站】水邮【水上驿路】而外。乃徐明忽灭，似淡还浓。弄旖旎【宛转柔顺】之可怜，状纷披【杂乱而散散落落】其如积。群莺乱飞而无碍，归马娇嘶而若迷。暗揽空江，十分惨绿【浅绿色】，低藏小舫，一扑新烟。
思揽结【采摘系结。《晋书·五行志中》：“ 安帝隆安中，百姓忽作《懊憹》之歌，其曲曰：‘草生可揽结，女儿可揽擷。’”】而末由【无由。《论语·子罕》：“虽欲从之，末由也已。”】，何攀折【拉折；折取。 南朝 梁简文帝 《折杨柳》诗：“杨柳乱成丝，攀折上春时……曲中无别意，并为久相思。”】之可得。王仲宣因之惆怅【王粲《柳赋》：“人情感于旧物，心惆怅以增虑。”】，桓元子弥用泫然【桓温北征，经金城，见前为琅玡郡守时所种柳，皆已十围，因既然叹曰：“树犹如此，人何以堪。”攀枝执条，泫然流涕。】。
况复憔悴江潭【江边。《楚辞·渔父》：“ 屈原 既放，游於江潭，行吟泽畔。”】，萧条羁旅【寄居异乡。】，魂摇絮外，愁挂枝头。写腰支而瘦多，攙【搀】蓬宾而寒入。千里则远牵离绪，万条而虚荡东风。潦草春归，缠绵秋老。大有伤心之作，同成捉影之谈。摹素壁之条条，何嫌画蚓【形容灵巧柔美的画笔。 宋 苏轼 《书晁补之所藏与可画竹》诗之二：“那将春蚓笔，画作风中柳。”】；带荒村之点点，自笑涂鸦。
嗟乎，树亦如人，过犹泡电【·应化非真分》：“一切有为法，如梦、幻、泡、影，如露亦如电，应作如是观。”】。柳将生肘【《庄子·至乐》：“ 支离叔与滑介叔观於冥伯之丘， 昆仑之虚， 黄帝之所休。俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”王先谦集解：“瘤作柳，声转借字。”后以“肘生柳”比喻生死、疾病等意外的变化。】，触即因缘。能教翳障【障蔽】之除，可作圆空【语。对“偏空”而言，谓一无所著。】之证。则且坐玲珑而延望【引颈远望】，吹参差【古代乐器名。洞箫，即无底的排箫。亦名笙。相传为舜 造，象凤翼参差不齐。】以散怀【抒发情怀。】。苍茫不禁，今夕何夕【今夜是何夜？多用作赞叹语。】。风流可想，是耶非耶。既罢长吟，还疏小引。凉灯欲烬，曙乌已啼。托流水以相思，与落花而同梦。